分卷阅读28 (第1/2页)

    一段路，罗马城里细腰大胸｀脯的小姑娘和长腿翘屁股的小伙子们个个看上去都精神又漂亮，尤里尔心情颇佳地一路游荡，直到停在餐馆门口，长着一张多情的面孔的侍者替他拉开了门：“你好，欢迎，一个人吗（celibe）？”

    “啊？禁、禁欲（celibate）？怎、怎么可能？不不，我的意思是……”尽管早对意大利人多情的天性稍有耳闻，在美国长大的尤里尔面对第一个与自己交谈的罗马人时，还是有些哭笑不得＊。

    “哦，抱歉，亲爱的，吓到你了。我是问，你是一个人吗？”侍者在嘴边竖起了一根手指，用口音浓重的英语说。

    “一个……一个两人位，可是……还没有到预定的时间，”尤里尔递上苏迦给自己的纸条，有些害羞地补充，“我可以在外面等。”＊

    “宝贝，不不不，跟我来，你看上去就像只饿坏的小猫咪，我们怎么会把你赶出去呢？”侍者殷勤地拦住了尤里尔。

    落座后，不一会儿，对方轻手轻脚地递给尤里尔一篮热气腾腾的胡萝卜面包和一小碟橄榄油：“你可以边吃边等，”注意到尤里尔的表情后，侍者讶道，“怎么了小猫咪？你不喜欢面包吗？”

    “不不，我只是……只是不喜欢胡萝卜……”尤里尔不好意思地揉了揉自己的头发。

    “我可以给你换一篮，再加一杯牛奶怎么样？”

    “是我太挑食了，不用不用。”尤里尔拦住了对方。

    不想侍者插腰严肃地说：“不，亲爱的，我是意大利人，意大利人不能让客人吃他不爱吃的东西，那违背了我们的信仰……”他的英语实在说得不好，措辞颠三倒四，然而看上去神态庄严极了，还真像是教堂里布道的牧师。

    “……我只是、只是不想麻烦你。”

    “怎么会呢？喂饱你这样的小可爱是一件多么令人开心的事呀。”

    最后，对方到底还是给尤里尔换了一篮香草面包，还附赠了一杯热牛奶。

    ——————————————————————————————————————

    注1: celibe在意语里指一个人或者单身，在这个语境下，其实……也是比较轻佻的。尤里尔没有听清楚，以为对方在问“celibate？”，在英语里，celibate是为信仰原因守贞禁欲的意思，所以他被吓坏了。

    苏迦预约的时间是晚间七点。六点五十九分时，尤里尔已经喝完了第二杯水，托腮看着运河边来来往往的行人。

    餐馆的门被推开了。

    “亲爱的，有时候我希望你不用这么准时的。”尤里尔抱怨道。

    “你有什么想吃的吗？”苏迦低头看菜单。

    “那个诊断学教授又说了什么？”

    “你喝酒吗？”

    “喝！”尤里尔豪迈地一拍桌子，把寻根究底的念头抛之脑后，“不可以尽情买醉的假期，不如不过。”

    餐馆是苏迦挑的，尤里尔问起来，苏迦答：“挑了一家离住处近的，这样你喝醉了的话，背你回去就不用走太远。”

    “喂！！！”

    侍者这时单手托着两个巨大的盘子来上前菜：“小伙子们，吃得愉快。”又