分卷阅读47 (第1/2页)

    了，并且再在对方的头上补上一脚，那人躺在地上大声呻吟起来。

    他击向另一个靠近的对手，直捣对方的胃部，再辅之以一拳。迫在眉睫的危机解除后，他抓住那个仍然像跳着舞一样颠簸的马车的边缘，伸出他带着剑的手够着了Rance大衣的袖子，借此把受伤的男人拉下车夫座，半是扶半是扔地把对方弄了下来。Rance猛地撞到了地上，但现在也没什么更温柔的方式了。

    “Lestrade！可以放手了！”他冲着那个还在战斗的哨兵大喊，Lestrade正勉力用手上的刀击退敌人，他手中握着的缰绳让他的身体被两只发疯的马推搡着摇晃不定。

    巡查官惊讶地扫了他一眼，然后放开了缰绳，马匹们拖着马车在一阵疯狂的哒哒声中沿着街道远去了。现在这里就剩下两个哨兵和三个向导，以及比起几分钟以前已经人数大减的对手。防守者们无言地聚在一起，哨兵们把向导们和伤者包围在一起，形成一个月亮的形状。Watson帮着脸色发白不断啜泣的Beatrice夫人，压住受伤男人胸前的伤口，而Lestrade夫人用发白的骨节紧握着她临时的武器。

    另一架马车出现了，从他们背后飞奔而来。有一会这看起来是救兵来了，因为仍然有半打敌人从各个方向向他们靠近，此时的救兵就好像是及时雨。但Lestrade的双眼注意到了黑暗中闪过的一丝火光，然后是短促的一下火花和什么东西燃烧的味道。

    他的心跳加快了，“炸药！”他大吼。

    条件反射地他扑向自己的向导把自己挡在她身前，Ascot的行动也如出一辙。Watson则扑向了他的病人，但那地狱般的条状炸药在被扔到半空中时就爆炸了，冲击波把他们像木柱游戏里的木柱一样扫得东倒西歪。

    迷糊间，Watson撑起双手和膝盖，双耳嗡嗡作响，他并没有觉察到从身后而来的第二辆马车。

    Watson根本还来不及反应，马车里的一双手就已经抓住他的后颈，把他猛地提上奔驰而去的马车。如今的街道路面都被烧焦了，而街道上的人们都无知无觉一动不动地倒在那里，意识逐渐滑入黑暗之中。

    ————————————————————————————

    （第八章完，TBC）

    感谢junx和她的朋友指出译文中我没有注意到的错误。我之前翻成“roy神父”，其实按照作者的叙述和口气，应该是roy爵士。作者之前也用了历史上相关的背景资料，这一处应该也不例外。

    贴上junx在回复里的补充：roy是指John roy爵士，皇家骑士团第一人，维多利亚女王父母亲的亲密随从，一直有传闻说他才是女王的亲生父亲。

    有八卦说女王曾抓到过自家老妈与随从“过于亲密”。这一对情人捣鼓了一套教育方针来带当时还是小公主的女王，把她教训得很柔弱，唯唯诺诺，而且被其他亲戚孤立。因为阿福说女王宽宏大量原谅母亲和康罗伊，所以我想这个康罗伊就是女王她娘的那个私人秘书与情人

    roy爵士的wiki在这里：

    衷心感谢junx和她的朋友